Izlasīju lūk šādu grāmatu, paldies _slasher_
Legss Maknīls un Džiliana Makkeina
Īstā pankroka vēsture dalībnieku stāstos
Antona Skobina, Maksa Dolgova tulkojums
Spriežot pēc grāmatas, tie cilvēki bija ķerti un izmisuši. Īpaši ne par ko nedomāja , rija narkotikas brokastīs, pusdienās un vakariņās, drāzās ar ko pagadās, nēsāja sieviešu drēbes, graizīja sevi ar nazīšiem un mira.
Kurš kā, protams. Taču īpašas jēgas notiekošajā nebija, un viņi to arī nemeklēja, atšķirībā no viņu angļu sekotājiem un pētniekiem, kas gvelza par panka sociālo raksturu.
"Džeimss Slaimens: Kad Stīvs dzīvoja Klīvlendā, viņš tā izklaidējās katru nakti. Mēs piedzērāmies, Stīvs novilka bikses, bet pēc tam, neatlaižot stūri, rāpās uz mašīnas vējstikla un rādīja visiem kailu pakaļu. Tas bija viņa iecienītākais gājiens. Viņa loceklis spiedās pie vējstikla, toties pakaļa līda ārā vispārējai apskatei."
"Ričards Hells: Kvins maniakāli rūpējas par savām ģitārām. Uz skatuves viņš parasti atkāpās atpakaļ cik vien tālu iespējams, viņš gribēja būt tālāk no skatītājiem, kuri spļāva uz muzikantiem. Bet kāds trāpīja pa viņa ģitāru ar lielu, biezu krēpu. Viņš redzēja, kurš to izdarīja, un ar ģitāru salauza tam čalim žokli.
Tad, lūk, tas čalis vēlāk atnāca pie viņa aizkulisēs, lai palūgtu autogrāfu! Viņi bija ķerti, viņi bija līdzīgi britu futbola faniem, satrakota publika, klasisks gadījums. Viņi gribēja kaifu, agresiju un pretīgumu, kļūt par berserkiem, saprotat?"
"Džeimss Grauerholcs: Petija man stāstīja, ka viņa iedomājās šo uzstāšanos kā dzīvības un nāves saplūšanu ekstāzē. Uzstāšanās laikā viņa pieturējās pie «virpuļojošā derviša» filozofijas un domāja, ka iekrist transā – ir viņas pienākums pret publiku. Viņa man stāstīja, ka bieži masturbē uz skatuves."
"Bobs Gruens: Mēs devāmies uz geju veikalu, gigantisku ādas lietu lielveikalu, lai puiši nopirktu ādas jakas. Veikalā netrūka visa kā: bija gan falloimitatori, gan kaut kādi geli. Sids sapirkās ādas aproces, ādas siksnas, un bez tam – visādus gelus, smēres drāšanai pakaļā – un sasmērēja sev galvu. Tie bija kā krēms, un Sids izspieda sev matos veselu tūbiņu un uzslēja tos stāvus. Džonijs Rotens teica: «Lieliski, Sid! Tagad tu vari iebāzt savu galvu kādam pakaļā»."
"Skots Eštons: Seibla krāsoja matus uz kaunuma zaļā krāsā. Viņa peldēja uz muguras un izliecās atpakaļ, tā ka kaunums izspiedās uz āru, un šī zaļā birste plīvoja vējā, ha-ha-ha!"
"Bobs Gruens:
Šī košā blondīne izrādījās čalis, kurš ar operācijas palīdzību bija atbrīvojies no sava locekļa. Visi Tulsā viņu pazina, bet mēs taču nē. Pirmajā acu uzmetienā viņš izskatījās pēc smukas meitenes.
Galu galā Sids aizgāja ar viņu uz savu numuriņu, un visi, kas bija ballītē, teica: «Neko sev! Sids aizgāja ar transseksuāli».
Kad viņš atgriezās, mēs sākām jautāt: «Ei, Sid, nu, un kā tev?»
Viņš atbildēja: «Ēēē, normāli».
Sids nemeklēja piedzīvojumus, piedzīvojumi paši viņu atrada. It kā viņš būtu kaut kas līdzīgs magnētam. Viss vēlās uz viņu. Ap Sidu pastāvīgi notika strjomīgas lietas. Tajā pašā naktī kāds Vjetnamas kara veterāns piedāvāja Sidam savu draudzeni, pie kam pats veterāns gribēja novērot procesu.
Pēc kāda laika Sids atgriezās un teica: «Es vienkārši iedirsu viņai mutē».
Es jautāju: «Ko? Tu joko? Nafiga tu to izdarīji?»
Viņš teica: «Nu, zini, viņas draugs man pateica, ka grib, lai viņa piedzīvo kaut ko neaizmirstamu»."
lejupielādēt grāmatu