Jūs pat nevarat iedomāties, cik ļoti man nepatīk, kad .net framework assembly krieviski dēvē par "ассамблея". Tas ir kropls aizguvums no angļu valodas, kam nav nekā kopīga ar vārda patieso nozīmi krievu valodā.
Patiesībā vārds assembly šajā nozīmē tiek tulkots šādi: СБОРКА.
Vesela kaudze Yandex vārdnīcu:
https://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%8F
Ožegova vārdnīca:
https://www.ozhegov.org/words/774.shtml
Gramota.Ru:
https://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E0%F1%F1%E0%EC%E1%EB%E5%FF&all=x
Parādiet ar pirkstu, kurā no tām vārda "ассамблея" skaidrojums kaut attāli līdzinās vajadzīgajai nozīmei.
P.S. Paša angļu vārda "assembly" lietošana, lai gan nav labākais variants, tomēr ir pieciešama.