Islandieši savu valodu veido skaisti, atjautīgi un svaigi. Izraēlā, manuprāt, dara to pašu.
Lasīt
https://ru.wikipedia.org/wiki/Исландский_язык
Kas attiecas uz aizgūtajiem sugasvārdiem, arī tie tiek radoši pārveidoti, lai
pārtaptu par īsteni islandisku vārdu, kaut arī ar vairākām saknēm. Piemēram, vārds, kas apzīmē «prožektoru»
(ljóskastari), sastāv no divām saknēm un tulkojumā nozīmē «tas, kas met gaismu», «kino» (kvikmynd) burtiski tulko...