Šodien uzzināju, ka vārds Jakudza ir cēlies no kāršu spēles, kas līdzīga acītei vai bakarā. Tajā ar trim kārtīm jāsavāc pēc iespējas vairāk punktu, bet ne 10 un ne 20.
Jakudza nozīmē "galējais ceļš", tas ir, 20 punktu. Būtībā zaudējums garā "pārsprāga no pārēšanās", "norija vairāk, nekā spēj sagremot", uzvēla sev vairāk, nekā spēj pavilkt, un tamlīdzīgi.
Japāņi tomēr ir no citas planētas.