Итак, отужинав в рыбном ресторане, и так и не найдя заветного газа, мы вернулись на морской возкал, ожидать паром.
Тут меня разговорник подвёл – сказал, что паром будет va-pour, хотя в словаре я вижу feribot; так его там все
и называли. С другой стороны, потом это обернулось к счастью; но не будем забегать вперёд.
На вокзале мы пали жертвой в общем-то благосклонно настроенного, но нерасторопного работника, который упорно твердил,
что нам надо в какой-то bus ofis, чтобы провезти велики. Что это такое, и почему билеты для бисиклетов на паром
продаются там, выяснить не представлялось возможным. Я, в принципе, читал, что в Стамбуле есть единые системы
жетонов и магнитных билетов для разных видов транспорта, но только в теории. На практике же мы нашли какого-то
администратора, который на ломаном английском уверил нас, что велики мы можем провозить и так. Вернулись обратно
– работник опять дал от ворот поворот. К счастью, по пути нас перехватил охранник и похлопал по рации –
валите обратно, мол, всё решено. Так оно и оказалось. Если мы что из этой процедуры и вынесли, так это то, что с
иностранными языками в Турции плохо, зато люди отзывчивые.
Читать дальше →
